蛸足配電盤

　フランスのアニメDVDで、買おっかなーどうしようかなーと逡巡している内に品切れになってしまったものがあり、初めて、仏アマゾン（amazon.fr）のマーケットプレイスを利用してみました。

　そこで気が付いたのですが、こちらのページによると、仏アマゾンで新品を購入した場合、日本までの送料がスタンダードコースで発送1件当たり13ユーロ＋商品1点当たり1.9ユーロ。一方、マーケットプレイスを利用した場合は、こちらのページによると商品１点ごとにDVDは10.99ユーロ。ということは、DVDを１枚だけ買うのなら、マーケットプレイスの方がお得なのでは。もっとも、マーケットプレイスの場合、出品者がちゃんとした人かどうかとか、品物の状態は本当に良いのかといったリスクがあるので、内心ドキドキしながら利用しました。今回の場合、「発送しました」メールも無くて不安だったのですが、２週間で無事届きました。品物の状態はといえば、確かに未開封なんだけど、売れ残りなのかパッケージが擦り切れて、あまり良い状態とは言えませんでした。でも約４割引きと値段が安かったので、まぁ許容範囲内ではありました。

　で、何を購入したかと言うと…

Becassine : Le Tresor Viking
（ベカシーヌ：バイキングの宝物）

監督：Philippe Vidal 、2001年フランス公開

　カメラマンのお父さんが撮影地で偶然見つけた宝物のありかを記した地図のために、娘のシャルロットと、元気でおっちょこちょいなお手伝いさんのベカシーヌが悪者たちに追いかけ回される物語。以下のページで予告編（Bandes-annonces）を見ることができます。
　http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=34906.html
　http://www.cinemovies.fr/fiche_multimedia.php?IDfilm=257

　フランスの公式サイトは消滅してしまったようなんですが、ドイツの公式サイトがまだ残っていて、こちらでも 予告編等を見ることができます。（「散歩道」2004年6月1日付け記事で知りました。）
　http://www.becassine.de/start.html

　原作は、１００年前のフランスの漫画。作者はEmile-Joseph Pinchonという方で、lambiekの紹介記事に当時の漫画の画像が載っていました。おそらくアニメ化にあたって新しく脚本を起こしていると思われますが、もしかしたら漫画の内容と何かしらリンクしているかも知れません（同じような髪型のマダムが出てきていましたし…）。

　私にとって外国製のアニメ作品といえば、絵柄のクセが馴染めないことが多いのですが、この作品は割と抵抗無く受け入れられました。可愛らしい絵柄できれいな色づかい、テンポの良い動き、建物や背景が微妙にぐにゃりと凝ったデザイン等、見ていて楽しいものでした。ストーリーが単純すぎるきらいがありますが、言葉の分からない身には、これくらいシンプルな方が筋が追えるのでまぁ良いか、という気持ちになりました。ただ、たまに気の利いたセリフも言っているのだろうけど聞き取れないのが残念でした。

　このアニメDVDには通常版とコレクターズ版（音楽CD付き）とがあって、私が購入したのはコレクターズ版。というのも、amazon.frの紹介文に「字幕：英語（Sous-titres : Anglais）」と書いてあったから。でも、DVDには英語の字幕なんか入っていないし、パッケージにも表記が見あたらないので、どうやらamazon.frが間違えているのだと思います。購入を検討されている方がいらっしゃいましたら、どうかご注意下さい。（本当はこういうのはamazon.frのレビューに書くべきなのでしょうけど、言葉の壁が…）

　なお、フランスのDVDは、リージョンコードが日本と同じZone2なので、パソコンでは何の問題も無く見ることができました。でも、通常のDVDプレーヤーだと方式の違いから、動作しないかも知れません。そのあたりは、このページが参考になると思います。

1. 2005/04/28(木) 23:06:34|
2. 漫画・アニメ（外国）
3. | トラックバック：0