「漫画の缶詰」、オープンしてます
２ヶ月以上も更新をさぼって、大変失礼しました。実は、別なブログを作っていました。おもに外国の漫画を扱うブログで、「漫画の缶詰」といいます。ジャパニメーションやMANGAが世界を駆け抜けるご時世と逆行するかのように、ちくちくと辞書を引いて、時には横着して、たどたどしい文章や詰めの甘い文章をポツポツと書いてますよ。興味のある方は見てみて下さい。
以後、このカテゴリー「漫画・アニメ（外国）」は、ブログ「漫画の缶詰」に移行しますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Ilona 新曲"C'est les vacances"
当ブログ5月13日付け記事の最後の方に載せた、ILONA MITRECEY「Un Monde Parfait」のビデオクリップや歌詞のリンク先に変化があった模様で、更に、新曲「C'est les vacances」も出ていることを知りました。
以下、簡単にリンク先をまとめてみました。今後も変化があると思いますが、その辺はどうぞご了承下さい。
■「Cyber'Zik」というサイト http://chezcolombes.com/zik/
…上記過去ログに載せたリンク先の、現在の接続先。フランスのトップチャートのビデオクリップと歌詞が載っていて、何だか便利そうなサイトなのですが、検索に引っかからないのは何故だろう。IEで言えば、セキュリティを「中」レベルにしないと、ページがうまく動いてくれないようで、ちょっと面倒なサイトではあります。ビデオクリップがインターネット一時ファイルに残るので、コピーしてオフラインでも再生出来るのが良いところなのだけど、何らかのスクリプトで細工しているようで、コピー＆ペーストが効かなくなります。でもその点に関しては、いったんブラウザを閉じてまた開いて、インターネット一時ファイルのフォルダを開けるという手が。
「Un Monde Parfait」のページはこちら
http://chezcolombes.com/zik/ilona_un_monde_parfait.html
「C'est les vacances」のページはこちら（最後の方で再生が途切れてしまって、ちょっと残念）
http://chezcolombes.com/zik/ilona_c_est_les_vacances.html
■フランスのTV局「tf1」http://www.tf1.fr/ の「videos（ビデオ）」のページより
…こちらはビデオクリップがストリーミング再生なので、接続環境によっては再生が途切れがちになるのが残念なところ。でも、ネットのどこかに、この手のファイルをダウンロードするツールがあるので、それを利用する手もあるかも知れません。
「Un Monde Parfait」のページはこちら
http://np.www.tf1.fr/video/musique/clips/0,,3205570-e3BsYXllciBxdWFsaXR5IFVOVl9JRH0gezIwMiAyMDEgMX0=,00.html
「C'est les vacances」のページはこちら
http://np.www.tf1.fr/video/musique/clips/0,,3224854-e3BsYXllciBxdWFsaXR5IFVOVl9JRH0gezIwMiAyMDEgMX0=,00.html
■歌詞が沢山紹介されているサイト「Only lyrics」 http://www.onlylyrics.com/
「Un Monde Parfait」のページはこちら
http://www.onlylyrics.com/print.php?id=27754
「C'est les vacances」のページはこちら
http://www.onlylyrics.com/print.php?id=28792
その他にも、探してみれば、まだまだビデオクリップや歌詞が載っているサイトがあるかも知れません。それにしても、最新のヒット曲のビデオクリップや歌詞がばかすか拾えてしまえるとは、何ともおそるべし。
ポルトガルのシトロエンのCMにカウボーイビバップ
またしても、フランスのアニメ情報サイトCatsuka News5月19日付記事より。
フランス車シトロエンのポルトガルのサイトに、日本アニメ「カウボーイビバップ」のキャラクターを用いたCMが載っているそうです。
−http://www.citroen.pt/homepage/ポルトガルのシトロエン社のサイト
−http://www.citroen.pt/filmec3/−特設サイト
「DOWNLOADS」というのをたどっていくとZIPファイルがダウンロードできて、
「VER FILME」というのをたどっていくと動画が再生できるようです。
（動画は30秒のと50秒の2種類）
ダウンロードファイルのアドレスは、
http://www.citroen.pt/filmec3/videos/CitroenC3_50seg.zip（MPEG50秒、約4.2MB）
http://www.citroen.pt/filmec3/videos/CitroenC3_30seg.zip（MPEG30秒、約2.8MB）
えーと私、ポルトガル語も車のことも分からなくて恐縮なんですが、これは「C3」という新車のCMなんでしょうか。ポルトガルのスタッフが作ったのかな、絵柄というか、ちょっとした描きクセが微妙に違う感じ。
ジバンシーのアニメCM
参照元：フランスのアニメ情報サイト「Catsuka News」5月12日付け記事
フランスのジバンシーによる、Ozwald Boateng（オズワルド・ボーテング）というデザイナーをモデルにしたショートアニメーション。フランスのジバンシーのサイトから、fashon→news→Ozwald Boateng's arrival at Givenchy : The Cartoon とクリックしていって、画面の左に表示されたイラストをクリックすると、アニメーションが再生されます。アニメーションのアドレスはこちら。（何故か、最後の所で再生が途切れてしまいます）
…で、見た感想なんですが、何とも妙〜な日本趣味、です。日本ではこのアニメ流さない方が良いだろうな、と思うのですが、それ以前に、日本のジバンシーは化粧品しか扱ってないので大丈夫。あと、スキンヘッドで肌の黒い人が次々と課題をこなして部屋を移っていくあたりは、以前TVでやっていたナイキのCM（中国からクレーム来たやつ）を思い出しました。
また、参照元の記事によると、このCMを製作している会社は、Ilona（イローナ）という女の子の"Un Monde Parfait"という曲のビデオクリップも作っているそうですが、こちらの3Dアニメの女の子には「萌え」や「ぷに」が入っていて、可愛いですよ。こちらのページに、ビデオクリップと歌詞が載っていました。アニメーションのアドレスはこちら。（←追記：リンク先に変化があった模様で、8月13日付け記事に最新情報を書きました。）
Becassine
フランスのアニメDVDで、買おっかなーどうしようかなーと逡巡している内に品切れになってしまったものがあり、初めて、仏アマゾン（amazon.fr）のマーケットプレイスを利用してみました。
そこで気が付いたのですが、こちらのページによると、仏アマゾンで新品を購入した場合、日本までの送料がスタンダードコースで発送1件当たり13ユーロ＋商品1点当たり1.9ユーロ。一方、マーケットプレイスを利用した場合は、こちらのページによると商品１点ごとにDVDは10.99ユーロ。ということは、DVDを１枚だけ買うのなら、マーケットプレイスの方がお得なのでは。もっとも、マーケットプレイスの場合、出品者がちゃんとした人かどうかとか、品物の状態は本当に良いのかといったリスクがあるので、内心ドキドキしながら利用しました。今回の場合、「発送しました」メールも無くて不安だったのですが、２週間で無事届きました。品物の状態はといえば、確かに未開封なんだけど、売れ残りなのかパッケージが擦り切れて、あまり良い状態とは言えませんでした。でも約４割引きと値段が安かったので、まぁ許容範囲内ではありました。
で、何を購入したかと言うと…
Becassine : Le Tresor Viking
（ベカシーヌ：バイキングの宝物）
監督：Philippe Vidal 、2001年フランス公開
カメラマンのお父さんが撮影地で偶然見つけた宝物のありかを記した地図のために、娘のシャルロットと、元気でおっちょこちょいなお手伝いさんのベカシーヌが悪者たちに追いかけ回される物語。以下のページで予告編（Bandes-annonces）を見ることができます。
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=34906.html
http://www.cinemovies.fr/fiche_multimedia.php?IDfilm=257
フランスの公式サイトは消滅してしまったようなんですが、ドイツの公式サイトがまだ残っていて、こちらでも
予告編等を見ることができます。（「散歩道」2004年6月1日付け記事で知りました。）
http://www.becassine.de/start.html
原作は、１００年前のフランスの漫画。作者はEmile-Joseph Pinchonという方で、lambiekの紹介記事に当時の漫画の画像が載っていました。おそらくアニメ化にあたって新しく脚本を起こしていると思われますが、もしかしたら漫画の内容と何かしらリンクしているかも知れません（同じような髪型のマダムが出てきていましたし…）。
私にとって外国製のアニメ作品といえば、絵柄のクセが馴染めないことが多いのですが、この作品は割と抵抗無く受け入れられました。可愛らしい絵柄できれいな色づかい、テンポの良い動き、建物や背景が微妙にぐにゃりと凝ったデザイン等、見ていて楽しいものでした。ストーリーが単純すぎるきらいがありますが、言葉の分からない身には、これくらいシンプルな方が筋が追えるのでまぁ良いか、という気持ちになりました。ただ、たまに気の利いたセリフも言っているのだろうけど聞き取れないのが残念でした。
このアニメDVDには通常版とコレクターズ版（音楽CD付き）とがあって、私が購入したのはコレクターズ版。というのも、amazon.frの紹介文に「字幕：英語（Sous-titres : Anglais）」と書いてあったから。でも、DVDには英語の字幕なんか入っていないし、パッケージにも表記が見あたらないので、どうやらamazon.frが間違えているのだと思います。購入を検討されている方がいらっしゃいましたら、どうかご注意下さい。（本当はこういうのはamazon.frのレビューに書くべきなのでしょうけど、言葉の壁が…）
なお、フランスのDVDは、リージョンコードが日本と同じZone2なので、パソコンでは何の問題も無く見ることができました。でも、通常のDVDプレーヤーだと方式の違いから、動作しないかも知れません。そのあたりは、このページが参考になると思います。
